-
1 Старый свет
-
2 Старый Свет
adj1) gener. Ancien monde, l'Ancien Monde (Европа, Азия, Африка)2) geogr. Vieux Monde3) cultural. Ancien continent (Åâðîïà, A.C.) -
3 мышиные
-
4 4421
2. RUS мышиные3. ENG (true) mice, (Old World) rats and mice4. DEU (eigentliche) Mäuse, Langschwanzmäuse, Mäuseartige5. FRA souris et rats (de l'Ancien Monde), muridés -
5 старый
ста́рая же́нщина — vieille femme
ста́рый-преста́рый — vieux comme les rues ( или comme le monde)
2) (прежний, древний) ancienста́рые времена́ — le temps jadis
ста́рый стиль — ancien style
3) ( давний) vieux; ancienста́рый друг — vieil ami
ста́рая и́стина — vérité ancienne
4) ( долго бывший в употреблении) vieux; usagéста́рый уче́бник — manuel usagé
ста́рое пла́тье — vieille robe
5) ( предшествующий) ancienверну́ться на ста́рую кварти́ру — retourner dans son ancien appartement
6) мн.ста́рые сущ. ( старики) — les vieux m pl
ста́рые и ма́лые — les jeunes et les vieux
••по ста́рой па́мяти — selon notre vieille habitude, comme par le passé
* * *adj1) gener. chargé d'ans, vieux, vieux comme les rues, vétusté, ancien (Etudier des machines plus robustes, remplacer les anciennes.), croulant2) med. âgé3) liter. malade, réchauffé, éculé4) milit. briscard, brisquard5) simpl. pourri, vioc, viocard, vioque -
6 древний
1) ancien, antique; de l'antiquitéдре́вняя исто́рия — histoire ancienne
дре́вние языки́ — langues anciennes; langues classiques ( о классических языках)
дре́вний па́мятник — monument m antique
2) мн. сущ.дре́вние (греки, римляне) — les anciens m pl
3) ( очень старый) vieux ( перед гласн. vieil, f vieille)* * *adjgener. antique, archaïque (A l’instar des Grecs archaïques, les Celtes avaient horreur du centralisme.), d'origine ancienne, de haute époque, immémorial, vieux, vieux comme les rues, pluriséculaire (имеющий корни, уходящие много столетий назад), ancestral, haut, préhistorique, ancien, de l'autre monde
См. также в других словарях:
Ancien monde — L’Ancien Monde se réfère à la partie du Monde connu par les Européens depuis l’antiquité avant les voyages de Christophe Colomb : Europe, Asie, et Afrique (Afro Eurasie). Par distinction au Nouveau Monde, les Amériques. Le cartographe italien Fra … Wikipédia en Français
Ancien Monde — L Ancien monde (en gris). L Ancien Monde se réfère à la partie du Monde connue par les Européens depuis l Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l Europe, l Asie et l Afrique (Afro Eurasie). Par distinction au Nouveau… … Wikipédia en Français
L'Ancien Monde (L'Épée de vérité) — Lieux de L Épée de Vérité L Épée de Vérité est un cycle de fantasy écrit par Terry Goodkind. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Le Nouveau monde 1.1 Terre d ouest 1.2 Contrées du milieu … Wikipédia en Français
Singe de l'ancien monde — Catarrhini Catarhiniens … Wikipédia en Français
Singes de l'Ancien Monde — Catarrhini Catarhiniens … Wikipédia en Français
L'Ancien Monde — ● L Ancien Monde ce que les Anciens connaissaient du globe terrestre, c est à dire l Europe, l Asie et l Afrique septentrionale … Encyclopédie Universelle
souris et rats de l’Ancien Monde — peliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 105 gentys. Kūno ilgis – 5 50 cm. atitikmenys: lot. Muridae angl. mice; Old World rats and mice; rats and mice; true mice vok. eigentliche Mäuse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… … Encyclopédie Universelle
monde — 1. (mon d ) s. m. 1° Tout ce que nous apercevons d espace, de corps et d êtres, ainsi dénommé à cause de l arrangement et de la régularité qui y règnent. La création du monde. Plusieurs philosophes ont cru que le monde est éternel. • Tout ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monde entier — Monde (univers) Pour les articles homonymes, voir Monde. Le monde désigne la matière, l espace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l expérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses… … Wikipédia en Français
Monde (univers) — Pour les articles homonymes, voir Monde. Le monde désigne la matière, l espace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l expérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses habitants, et… … Wikipédia en Français